Lettres

Letters

Entre père et fils

Pièce commandée par Richard et Jérémie Bastien pour le restaurant Monarque, 2019.

Cette pièce murale représente deux lettres: une écrite par Richard Bastien à son fils et l’autre par Jérémie Bastien à son père. Les deux hommes, cuisiniers de renom et propriétaires du Monarque, restaurant et brasserie. Je les ai imaginées, j’ai entendu leur dialogue et je l’ai dessiné. J’ai composé un langage inspiré de formes organiques et de parties du corps de ce majestueux papillon dont ils se sont inspirés. Puis j’ai rédigé les deux messages. L’histoire du Monarque est celle d’un legs, d’une transmission. C’est aussi le récit d’une correspondance entre Richard et Jérémie Bastien.

Chaque élément de la murale a été façonné à la main avec de la porcelaine. Insérés dans la plaque de métal préalablement patinée et montée sur une structure en bois, ces petites pièces composent les manuscrits.

Matériaux: Aluminium, bois et porcelaine
Dimensions: 24 (h) x 72 (l) in | 61 (w) x 183 (l) cm

Between father and son

Commissioned by Richard and Jérémie Bastien for the restaurant Monarque, 2019.

This mural features two letters: one from Richard Bastien to his son and the other from Jeremie Bastien to his father. I imagined a correspondence between the two men, famous chefs and owners of the Monarque restaurant. Influenced by their respect for the butterfly and its journey, I composed a visual language essentially inspired by the organic parts of the majestic butterfly body. Le Monarque is a legacy, a transmission; it is also a correspondence between father and son.

Materials: Aluminum, wood and porcelain
Dimensions: 24 (h) x 72 (l) in | 61 (w) x 183 (l) cm

Lettre d’adieu

2012

Reprenant le format d’une lettre manuscrite adressée à mon père après son décès, cette pièce a été la première dans l'exploration de l’écriture. Observant mon propre geste, j’ai tenté de traduire l’intention de l’écrit à travers un langage visuel et tout en gardant le format originel de la lettre. Honorant son amour de la nature et, plus particulièrement, l’affection de mon père pour le bois, j’ai choisi le noyer, auquel j’ai rajouté mon médium, l’argile.

La murale a été réalisée par l’assemblage sur une surface de bois de plus d’un millier de pièces de porcelaine tournées.

Matériaux: noyer et porcelaine
Dimensions: 49 (w) x 60 (l) in | 125 (w) x 152 (l) cm

Farewell letter

2012

The exploration of writing started with this piece. In a wish to voice on a last farewell to my deceased father, I handwrote him a letter. Observing my own gesture, I tried to convey the intention of this writing through visual language (not coded) and by keeping the original format of the letter. In honor of my father’s love of nature and particularly his affection for wood, I chose walnut. And I added my favorite medium, clay. This mural assembles more than one thousand pieces of thrown porcelain, .

Materials: walnut and porcelain
Dimensions: 49 (w) x 60 (l) in | 125 (w) x 152 (l) cm

Entre les lignes

2022

Cette pièce en deux parties dépeint la profondeur qui peut exister dans un message communiqué, les couches de sens qui peuvent imprégner un seul et même écrit.

Matériaux : bois de noyer et porcelaine
Dimensions : 2 x 11(l) x 24(l) 2 x 11(l) x 24 (l) | 28 (l) x 61 (l) cm

Between the lines

This two-part piece depicts the depth that can exist in a communicated message, the layers of meaning that can impregnate one and the same writing.

Materials: walnut wood and porcelain
Dimensions: 2 x 11(w) x 24 (l) | 28 (w) x 61 (l) cm

Lettre d’amour

Commandée par Jean François Pariseau, 2022.

Cette pièce, en deux parties, représente deux lettres d’amour que s’écrit le couple. Les deux hommes célèbrent leur gratitude et reconnaissent les longues années d’union.

Matériaux : bois d'érable et porcelaine
Dimensions: 2 fois 11(w) x24 (l) | 28 (w) x 61 (l) cm

Love letter

Commissioned by Jean François Pariseau, 2022.

This two-part piece depicts two love letters written between the couple. The two men celebrate their gratitude and acknowledge their long years together.

Materials: maple wood and porcelain
Dimensions: 2 x 11(w) x 24 (l) | 28 (w) x 61 (l) cm