Les Vases
Le travail des contenants décoratifs (et souvent fonctionnels, quand même) est marqué par un retour aux argiles plus rustiques, plus granuleuses et aux techniques de construction dont l’outil principal est la main. Une facture irrégulière accompagne leur caractère ancien et minéral. Native de la Méditerranée, mon oeil a été accoutumé aux cruches et aux potiches mais aussi aux scènes sablonneuses et minérales arides. Et, sans m’en apercevoir, je m’embarque dans la tentative de retracer ces anciennes mémoires dont je suis marquée et de reproduire le caractère affirmé que ces pièces ont eu au fil du temps et des civilisations. Solides, généreuses, sans prétention et, surtout, bien présentes.
Vases
The work on decorative (and often functional, nonetheless) containers is marked by a return to more rustic, granular clays and construction techniques in which the main tool is the hand. Irregular workmanship accompanies their ancient, mineral character. As a native of the Mediterranean, my eye was accustomed to jugs and jars, but also to sandy, arid mineral scenes. And, without realizing it, I embarked on an attempt to retrace those ancient memories that have marked me, and to reproduce the assertiveness that these pieces have had over time and across civilizations. Solid, generous, unpretentious, and, above all, present.
Facture irrégulière et caractère minéral.
Irregular workmanship and mineral character.
